A despedida de Ian McKellen de Patrick Stewart, morto na quarta-feira (28), aos 86 anos, foi marcada por lembranças de uma amizade de meio século. Em uma homenagem publicada nas redes sociais na quinta-feira (29), o intérprete de Magneto em “X-Men” recordou a personalidade do amigo, suas origens no norte da Inglaterra e uma conversa que poderia ter mudado a carreira de Stewart.
Os atores se conheceram na Royal Shakespeare Company e, décadas depois, conquistaram uma nova geração de fãs como Magneto e Professor Xavier. Também dividiram os palcos em “Esperando Godot”, de Samuel Beckett, e McKellen celebrou o casamento de Stewart com Sunny Ozell, em 2013.
O texto de despedida revela uma ligação que foi muito além das produções em que trabalharam juntos. McKellen contou como tentou convencer Stewart a não arriscar sua carreira no teatro por um papel em Hollywood — e como acabou reconhecendo o acerto da decisão do amigo.
A seguir, a tradução integral da homenagem publicada por Ian McKellen em 29 de outubro de 2026:
SIR PATRICK STEWART (1940–2026)
Antes de qualquer outra coisa, Patrick era definido por ter nascido e crescido em Yorkshire, o orgulhoso condado no norte da Inglaterra que ele amou até o fim. Isso podia ser percebido em seu sotaque e na honestidade firme com que dizia o que pensava e sentia. Os homens de Yorkshire não têm paciência para meias-verdades nem para fugir de questões importantes. Ele não escondia seus sentimentos, o que fazia dele um homem em quem confiar, a quem admirar e, no meu caso, amar.
Nós nos conhecemos há meio século, como jovens atores ambiciosos da Royal Shakespeare Company, mas não participávamos das mesmas produções. Minha primeira lembrança marcante veio alguns anos depois, quando o encontrei em uma rua do centro de Londres e ele me contou sobre uma proposta para assumir um papel de destaque em “Star Trek”. “Mas, Patrick, pense na sua carreira no teatro do Reino Unido. Você realmente quer correr o risco de ficar perdido em Hollywood por anos e anos?” Bem, ele correu esse risco e, graças a Deus, para todos nós, fez isso. Não apenas por seus dedicados fãs de “Star Trek”, mas também pelo público do cinema e do teatro, que se maravilhou ao vê-lo usar sua fama internacional para protagonizar uma série de sucessos no cinema (“X-Men”, é claro) e grandes peças clássicas de Shakespeare, Ibsen, Arthur Miller, Peter Shaffer, Pinter e Beckett, em Stratford-upon-Avon, no West End de Londres e na Broadway.
Os Estados Unidos se tornaram seu lar adotivo, onde ele conheceu sua amada Sunny, que cuidou dele na saúde e na doença, nos bons e nos maus momentos. Mas Patrick nunca abandonou suas origens. Para o ator mais respeitado e querido de sua geração dos dois lados do Atlântico, a conquista de que mais se orgulhava foi sua nomeação como chanceler da Universidade de Huddersfield, em Yorkshire.
Sua atuação de despedida em “Vingadores: Doutor Destino” ainda está por ser vista.
Ian McKellen — 29 de outubro de 2026.
A fotografia que acompanha a publicação original foi creditada por McKellen à Universidade de Huddersfield.
Comentários 0