“Solo Leveling” é uma série originada de uma web novel sul-coreana escrita por Chugong. Publicada inicialmente em 2016, a história rapidamente conquistou fãs ao redor do mundo, levando à adaptação para webtoon em 2018, ilustrado por DUBU (Seong-Rak Jang).
O anime “Solo Leveling” é dublado pela DuBrasil, e a trama se passa em um mundo onde portais misteriosos conectam a Terra a masmorras repletas de monstros, e indivíduos conhecidos como “caçadores” desenvolvem habilidades especiais para enfrentar essas ameaças.
O protagonista, Sung Jinwoo, é inicialmente considerado o caçador mais fraco, mas após um evento inesperado, adquire a habilidade única de aumentar seu poder sem limites aparentes.
A popularidade da web novel e do webtoon culminou na produção de uma adaptação em anime pelo estúdio A-1 Pictures, conhecido por trabalhos como “Sword Art Online”. O anime estreou em janeiro de 2024 e segue fielmente a narrativa original, trazendo à vida as intensas batalhas e o desenvolvimento profundo dos personagens que cativaram os leitores.
Onde assistir a Solo Leveling dublado?
Os episódios dublados de “Solo Leveling” estão disponíveis exclusivamente na plataforma de streaming Crunchyroll. A primeira temporada, composta por 12 episódios, teve sua dublagem brasileira lançada em 20 de janeiro de 2024.
A segunda temporada, intitulada “Solo Leveling – Ergam-se das Sombras”, estreou em 4 de janeiro de 2025, com 13 episódios previstos. A dublagem desta nova temporada começou a ser disponibilizada em 25 de janeiro de 2025, com lançamentos semanais aos sábados.
O processo de dublagem geralmente apresenta um pequeno atraso em relação ao lançamento dos episódios legendados. Por exemplo, enquanto o quarto episódio legendado da segunda temporada foi lançado em 25 de janeiro de 2025, o primeiro episódio dublado foi disponibilizado na mesma data.
Personagens e seus dubladores de destaque
A dublagem brasileira de “Solo Leveling” é dirigida por André Rinaldi, com assistência de Luísa Horta, e conta com profissionais renomados, incluindo:
- Sung Jinwoo: Charles Emmanuel, conhecido por dublar Rigby em “Apenas um Show” e Shouta Magatsuchi em “Miss Kobayashi’s Dragon Maid”.
- Song Chiyul: Marco Ribeiro, voz de Yusuke Urameshi em “Yu Yu Hakusho” e dublador habitual de Robert Downey Jr.
- Lee Joohee: Pamella Rodrigues, que também deu voz a Power em “Chainsaw Man” e Hawk em “Os Sete Pecados Capitais”.
- Yoo Jinho: João Victor Granja, conhecido por dublar Steven Universo em “Steven Universo” e Senjurō Rengoku em “Demon Slayer – Mugen Train: O Filme”.
- Woo Jinchul: Fernando Mendonça, voz de Ritsuka Uenoyama em “Given” e Ulquiorra Cifer em “Bleach”.
- Sung Jinah: Bianca Alencar, que também dublou Chōchō Akimichi em “Boruto: Naruto Next Generations” e Yuno Gasai em “The Future Diary”.
- Cha Hae-In: Luísa Horta, conhecida por dar voz a Ochako Uraraka em “My Hero Academia” e Hinata Sakaguchi em “That Time I Got Reincarnated as a Slime”.
