A versão turca da novela “Avenida Brasil” (Globo) ganhou um trailer divulgado pela Globoplay nas redes sociais nesta sexta-feira (16). O preview de “Leyla”, nome do remake produzido pela Ay Yapim, recria cenas como a que Carminha abandona a enteada em um lixão e o atropelamento de Genésio.
A adaptação foi anunciada em novembro de 2023 durante o MipCom — evento de conteúdo multimídia que acontece anualmente na França — e terá consultoria do roteirista da produção original, João Emanuel Carneiro, e dos Estúdios Globo. No Brasil, a novela foi veiculada em 2012 e chegou a receber uma indicação ao Emmy Internacional.
O elenco contará com Cemre Baysel como Nina/Rita; Gonca Vuslateri como Carminha; Alperen Duymaz como Jorginho; Halil Íbrahim Ceyhan como Jorge Tufão; Yiğit Kirazcı como Max; Cengiz Bozkurt como Leleco; Meltem Baytok como Muricy; Zeyno Eracar como Lucinda; Gamze Karaduman como Ivana; Dilara Aksüyek como Monalisa; e Mustafa Avkiran como Nilo.
Foi liberado a promo de “Leyla”, o remake turco de “Avenida Brasil”.pic.twitter.com/F5xHdXJufO
— PAN (@forumpandlr) August 16, 2024
A trama original conta a história de Rita (Débora Falabella), uma menina que busca vingança após ser abandonada no lixão por sua madrasta. Na idade adulta, ela assume a identidade de Nina e volta para se vingar de Carminha (Adriana Esteves), mas se vê dividida ao descobrir que o seu grande amor é filho dela.
Na versão brasileira, nomes como Murílio Benício, Isis Valverde e Cauã Reymond também fizeram parte do elenco.
*Com informações de Ana Beatriz Dias, da CNN